-
1 договориться
договор|и́ться<-ю́сь, -и́шься> сврефл см. догова́риваться* * *
1.
gener. (mit j-m über A) sich verständigen (с кем-л. о чём-л.)
2. v1) gener. (etw.) bei (j-m) erreichen (с кем-л.), (mit j-m) Absprachen treffen (с кем-л.), abfinden (mit D), absprechen (mit j-m) (о чем-л. с кем-л.), ein Abkommen schließen, ein Abkommen treffen, eine Abrede treffen, einen Ausgleich herbeiführen (по-хорошему), einen Ausgleich schaffen (по-хорошему), einen Ausgleich schließen (по-хорошему), einen Ausgleich treffen (по-хорошему), einig werden (о чем-л.), handelseinig sein, handelseinig werden, handelseins sein, mit (j-m) ins reine kommen (с кем-л.), mit (j-m) überweg kommen (с кем-л.), sich (D) etw. ausmachen (о чем-л. для себя), sich abstimmen (mit D über A ñ êåì-ë. î ÷¸ì-ë.), sich einigen (î ÷¸ì-ë.; auf, über A), sich einigen (auf A, über A) (о чем-л.), sich einverständigen, (mit j-m) absprechen2) obs. sich arrangieren3) law. -rede treffen, Abmachung treffen, Absprache treffen, Vereinbarung treffen, (vertraglich) abmachen, aushandeln, ausmachen, ein Übereinkommen treffen, eine Verabredung treffen, eine Vereinbarung treffen, einig werden, sich absprechen, unterhandeln, vereinbaren, vererhandeln, zu einem Übereinkommen gelangen, übereinkommen4) offic. abkommen, sich benehmen5) busin. abfinden6) S.-Germ. (über A) rätig werden (о чем-л.) -
2 согласиться
v1) gener. (etw.) gelten lassen (ñ ÷åì-ë., j-n), (j-m) seinen Willen tun (с кем-л.), (über etw.) eins werden, die Hand zu etw. (D) bieten (на что-л.), mit (einem) Ja antworten, sich einigen (на что-л.), sich einverstanden erklären, akzeptieren (согласиться с чем-то), zusagen2) law. beipflichten, sich bereit erklären, sich erbieten, vereinbaren, zugeben, zustimmen, übereinkommen3) S.-Germ. rätig werden (с чем-л.)
См. также в других словарях:
rätig — rä|tig <Adj.>: in den Verbindungen r. werden (schweiz.; beschließen, übereinkommen; spätmhd. rætig werden, zu mhd. rætec, rætic = Rat gebend, zu: rāt, ↑Rat): Nach einer Weile Warten wurden die beiden Töchter r., mit ihrem Paddelboot wieder… … Universal-Lexikon
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständigen — benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, mitteilen, Nachricht geben, unterrichten, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): kundtun; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschließen — 1. abstimmen, eine Entscheidung treffen, eine Entschließung fassen/verabschieden, einen Beschluss/einen Entschluss/einen Vorsatz fassen, eine Resolution fassen/verabschieden, sich entscheiden, sich entschließen, verabschieden, zu einem Entschluss … Das Wörterbuch der Synonyme
entschließen — sich entschließen beschließen, sich durchringen, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss/Entschluss fassen, sich entscheiden, zu einem Entschluss gelangen/kommen, zu einer Entscheidung gelangen/kommen; (schweiz.): rätig werden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
